1 00:00:04,000 --> 00:00:05,499 PUNTO LUGAR, WISCONSIN 2 00:00:05,500 --> 00:00:06,999 21 DE ENERO DE 1977 3 00:00:07,007 --> 00:00:08,707 VIERNES TARDE 4 00:00:08,708 --> 00:00:09,708 PATIO DE ERIC FORMAN 5 00:00:10,498 --> 00:00:14,867 Forman, hombre. Es un pequeño riesgo. Y Red nunca lo verá. 6 00:00:14,936 --> 00:00:18,394 No, Red lo ve todo. Él ve cuando Le puse gasolina al auto. 7 00:00:19,340 --> 00:00:20,364 Ya lo sé. 8 00:00:20,441 --> 00:00:23,604 Le ponemos una pegatina que dice "Mi Gas, Hierba o Culo" al respecto. 9 00:00:27,115 --> 00:00:30,778 Escuche a Forman, pase lo que pase, Estamos contigo en esto. 10 00:00:30,852 --> 00:00:31,841 Entonces. 11 00:00:39,427 --> 00:00:40,826 ¿Cómo rayaste el auto, Eric? 12 00:00:40,895 --> 00:00:43,363 - Diviértete... - Hasta luego, Forman. 13 00:00:45,032 --> 00:00:46,124 ¿Entonces? 14 00:00:46,734 --> 00:00:47,894 Bueno... 15 00:00:49,237 --> 00:00:52,604 me estaba yendo del estacionamiento. 16 00:00:52,673 --> 00:00:54,470 Gatea como dices. Estaba gateando... 17 00:00:54,542 --> 00:00:56,635 Estabas dando vueltas y fuiste contra una boca de incendio. 18 00:00:56,711 --> 00:00:58,736 - Veo las marcas de pintura. - ¡No! 19 00:00:59,347 --> 00:01:01,315 Y al decir "no", Quiero decir "exactamente". 20 00:01:02,950 --> 00:01:06,147 Sí, pero no fue mi culpa. Kelso me estaba haciendo... 21 00:01:06,988 --> 00:01:08,148 ¿Qué? 22 00:01:13,928 --> 00:01:16,488 Kelso me estaba haciendo el "Pezón Púrpura". 23 00:01:19,867 --> 00:01:22,461 es cuando alguien agarra en el pezón de la camiseta... 24 00:01:22,537 --> 00:01:24,232 y girar fuerte... 25 00:01:28,042 --> 00:01:29,737 Hasta que se ponga morado. 26 00:01:32,180 --> 00:01:33,670 Dame las llaves. 27 00:01:34,916 --> 00:01:36,406 Papá, yo... 28 00:01:36,484 --> 00:01:38,268 Tus privilegios la conducción está suspendida 29 00:01:38,269 --> 00:01:40,944 hasta que aprendas a tener responsabilidad. 30 00:01:41,022 --> 00:01:44,287 - Papá, soy muy responsable. - No, no lo es. 31 00:01:44,625 --> 00:01:48,584 La gente responsable no camina. alrededor con pezones retorcidos. 32 00:01:51,265 --> 00:01:54,098 Mira cuando lo dices así Suena raro. 33 00:02:33,608 --> 00:02:35,041 Ay dios mío. 34 00:02:35,309 --> 00:02:38,176 Peinados de medallistas de los Juegos Olímpicos. 35 00:02:38,813 --> 00:02:42,180 Dios mío, ¿esa es Dorothy Hamill? Ella es virgen. 36 00:02:43,551 --> 00:02:45,178 Hablando de... 37 00:02:47,622 --> 00:02:50,352 Ya sabes, esas chicas en la escuela ¿Qué hacen todo el tiempo? 38 00:02:50,424 --> 00:02:51,516 Sí. 39 00:02:51,592 --> 00:02:55,084 es mi impresion, ¿O parecen más relajados? 40 00:02:56,964 --> 00:02:58,226 - Hola. - Hola. 41 00:02:59,901 --> 00:03:01,163 ¿Qué están haciendo ustedes? 42 00:03:01,235 --> 00:03:03,226 Están hablando de sexo. 43 00:03:04,739 --> 00:03:07,503 Vayan allí Fez, las chicas. No hablan de sexo, hombre. 44 00:03:07,608 --> 00:03:08,734 Está sucio. 45 00:03:10,211 --> 00:03:11,508 Sí, hablamos. 46 00:03:12,213 --> 00:03:15,910 Especialmente cuando se trata de Michael Kelso, mi "barco de ensueño". 47 00:03:16,017 --> 00:03:19,077 Bien. ahora tenemos que hablar de la vida sexual de Jackie y Kelso. 48 00:03:19,153 --> 00:03:20,711 Esta es mi peor pesadilla. 49 00:03:21,622 --> 00:03:24,614 Vale, ¿sabes qué? antes de que llegaras 50 00:03:24,692 --> 00:03:27,661 Jackie y yo estábamos pasando un buen rato. 51 00:03:30,598 --> 00:03:32,725 Lo sé. Yo también me sorprendí. 52 00:03:36,604 --> 00:03:40,131 - Donna, ¿quieres ir a mi casa? - ¿Sabes qué más? Bueno. 53 00:03:45,046 --> 00:03:48,607 - Entonces, ¿qué queréis hacer? - Podríamos ir a The Hub. 54 00:03:48,683 --> 00:03:49,741 Muy lejos. 55 00:03:49,817 --> 00:03:51,546 - Podríamos ir a... - Demasiado lejos. 56 00:03:53,621 --> 00:03:54,952 Amigo, esto es una mierda. 57 00:03:55,389 --> 00:03:57,448 no puedo creer el Red se llevó mi auto... 58 00:03:57,525 --> 00:03:59,254 por un pequeño y estúpido riesgo. 59 00:03:59,327 --> 00:04:01,795 Lo sé, hombre. ¿Quién hubiera pensado que Red reaccionaría así? 60 00:04:01,862 --> 00:04:02,920 Lo sabía. 61 00:04:03,998 --> 00:04:06,262 Me di cuenta de que rojo A veces es "difícil de descifrar". 62 00:04:07,368 --> 00:04:10,064 Un dedo en la línea... Querido Jesús, estás jodido. 63 00:04:10,137 --> 00:04:11,832 ¿Entiendes lo que estoy diciendo? 64 00:04:13,908 --> 00:04:16,069 Hola, chicos. Échale un vistazo. 65 00:04:16,611 --> 00:04:17,669 ¿Conseguiste conseguir un coche? 66 00:04:17,745 --> 00:04:19,940 Sí. mi prima sully Me prestó el auto. 67 00:04:20,014 --> 00:04:21,743 Sí. Entonces, ¿adónde vamos? 68 00:04:27,154 --> 00:04:28,382 ¿Quieres sentarte ahí? 69 00:04:28,456 --> 00:04:29,980 - Sí. - Fresco. 70 00:04:32,893 --> 00:04:34,155 ¿Róbalo? 71 00:04:34,362 --> 00:04:35,795 ¿Sí, Pookie? 72 00:04:36,964 --> 00:04:40,559 ¿Quieres sándwiches de pavo? o atún para cenar? 73 00:04:41,435 --> 00:04:44,029 ¿Para hoy? Pero esta noche es la noche del pastel de carne. 74 00:04:45,106 --> 00:04:46,971 Sí, pero hoy tengo clase... 75 00:04:47,041 --> 00:04:49,066 con la comunidad universitaria desde Kenosha esta noche. 76 00:04:49,143 --> 00:04:52,635 - Te lo dije la semana pasada. - Estoy seguro de que no lo dijiste. 77 00:04:53,014 --> 00:04:56,950 Disse sim, lembra? Estabas viendo a Baretta. 78 00:04:57,585 --> 00:05:00,281 Midge, no puedes decirme nada. cuando estoy viendo Baretta. 79 00:05:00,354 --> 00:05:02,049 � complicado. 80 00:05:02,356 --> 00:05:06,656 Bob, te lo he estado diciendo durante meses. cómo necesito expandir mi mente. 81 00:05:08,095 --> 00:05:10,962 Isso � sobre j�ias? Porque te compro joyas. 82 00:05:11,298 --> 00:05:14,961 No, querido. � sobre mim me tornar en una persona más completa. 83 00:05:15,636 --> 00:05:17,365 Midgie, no interpretes esto de la manera equivocada... 84 00:05:17,366 --> 00:05:19,094 mas isso � est�pido. 85 00:05:20,041 --> 00:05:22,305 No creo que sea tu decisión. 86 00:05:22,710 --> 00:05:24,041 Soy el hombre de la casa... 87 00:05:24,111 --> 00:05:26,909 y yo digo que no irás reunión en la universidad. 88 00:05:26,981 --> 00:05:30,747 No puedes decirme qué hacer, ¡Eres un gran estúpido! 89 00:05:43,264 --> 00:05:44,959 ¿Dónde estás mirando? 90 00:05:45,266 --> 00:05:46,597 Por este riesgo. 91 00:05:56,977 --> 00:05:58,274 ¿Qué riesgo? 92 00:05:58,913 --> 00:06:01,438 El riesgo que Eric le corrió al auto. 93 00:06:01,615 --> 00:06:04,140 Ya les he quitado la mayoría con pasta de pulir... 94 00:06:04,251 --> 00:06:05,878 pero deberías haberlo visto antes. 95 00:06:05,953 --> 00:06:07,477 Fue enorme. 96 00:06:08,789 --> 00:06:12,190 Debe haber sido un gran accidente. ¿Murió? 97 00:06:15,029 --> 00:06:17,827 Mira, fue entonces cuando él Fue a buscar su astucia. 98 00:06:20,101 --> 00:06:22,569 Conducir con seguridad Es un asunto serio, Kitty. 99 00:06:23,537 --> 00:06:26,529 Tienes razón, Rojo. Deberíamos darle una lección. 100 00:06:27,742 --> 00:06:29,676 Tan pronto como llegue a casa, lo sostengo... 101 00:06:29,744 --> 00:06:31,803 y lo quemas con un cigarrillo. 102 00:06:37,818 --> 00:06:39,401 Para que lo sepas, Donna,... 103 00:06:39,402 --> 00:06:41,777 cuando finalmente decida hazlo con miguel... 104 00:06:41,856 --> 00:06:44,051 Lo tengo todo planeado. 105 00:06:44,125 --> 00:06:45,149 Primero... 106 00:06:45,326 --> 00:06:47,760 estaré usando un 'renoir' muy sensual. 107 00:06:48,996 --> 00:06:50,987 ¿No te refieres a un vestido? 108 00:06:51,732 --> 00:06:54,292 Bueno, sí, lo que sea. Deja de arruinar esto, Donna. 109 00:06:55,169 --> 00:06:56,500 Está bien. 110 00:06:57,338 --> 00:07:00,364 Y luego habrá velas por todas partes. 111 00:07:02,376 --> 00:07:05,539 Y también habrá un cartel gigante. 112 00:07:05,540 --> 00:07:08,000 JACKIE y MICHAEL JUNTOS PARA SIEMPRE 113 00:07:08,315 --> 00:07:10,215 Y entonces entra Michael. 114 00:07:10,584 --> 00:07:12,381 Y el viento soplará... 115 00:07:13,954 --> 00:07:17,355 y luego tendremos la noche La mayor magia de nuestras vidas. 116 00:07:23,097 --> 00:07:25,531 Entonces, si tienes todo planeado... 117 00:07:26,167 --> 00:07:28,931 ¿Qué estás esperando? 118 00:07:29,970 --> 00:07:32,234 Quiero que sea realmente especial. 119 00:07:32,840 --> 00:07:34,967 Quiero decir, ¿cómo podría no ser? ¿Con un cartel gigante? 120 00:07:35,042 --> 00:07:36,202 Exactamente. 121 00:07:38,546 --> 00:07:42,038 Bob no quiere que tomes esta clase. pero parecen tan emocionantes. 122 00:07:42,116 --> 00:07:46,382 Se trata de autoridad femenina. Se llama "La mujer guerrera..." 123 00:07:47,321 --> 00:07:49,812 "Contra los estereotipos de las mujeres". 124 00:07:50,291 --> 00:07:52,725 Este es el maestro. ¿No es hermoso? 125 00:07:54,495 --> 00:07:56,087 Sí querido. 126 00:07:56,931 --> 00:07:58,626 Entonces ¿quieres venir? 127 00:07:59,567 --> 00:08:02,434 no puedo decir que no estoy tentado. 128 00:08:04,071 --> 00:08:06,096 Puedo si. No estoy tentado. 129 00:08:07,007 --> 00:08:09,168 no quieres convertirte en una mujer emancipada? 130 00:08:09,243 --> 00:08:13,009 Sabes, yo no... Tengo tiempo para convertirme en eso. 131 00:08:13,080 --> 00:08:15,571 estoy demasiado ocupado cuidando esta casa. 132 00:08:16,483 --> 00:08:18,203 Tienes mucha suerte, Kitty. Lo tienes todo. 133 00:08:18,204 --> 00:08:20,783 una gran familia y una gran carrera. 134 00:08:21,188 --> 00:08:23,679 ¿Cómo convenciste a Red? para dejarte trabajar? 135 00:08:23,757 --> 00:08:27,249 Vale, bueno, un día nos sentamos e hicimos los cálculos... 136 00:08:27,328 --> 00:08:30,058 y nos dimos cuenta de que íbamos a perder la casa. 137 00:08:33,934 --> 00:08:35,492 El asiento trasero no sirve. 138 00:08:37,271 --> 00:08:40,104 Y es muy pequeño. La pierna de Fez está tocando la mía. 139 00:08:41,375 --> 00:08:43,275 No. Tu pierna está tocando la mía. 140 00:08:44,678 --> 00:08:46,100 Ni siquiera debería estar en el asiento trasero. 141 00:08:46,101 --> 00:08:48,944 Sabes, debería serlo conduciendo mi coche. 142 00:08:49,016 --> 00:08:51,541 La razón por la que no estás Conduce tu coche, Forman... 143 00:08:51,619 --> 00:08:54,679 Es porque eres irresponsable, y lo taché. 144 00:08:56,257 --> 00:08:57,952 Entonces. Eso es bueno. 145 00:09:02,096 --> 00:09:04,462 estoy tratando de conducir ¡El auto, hombre! 146 00:09:09,937 --> 00:09:12,132 No. Vuelve atrás. Me gusta esta canción. 147 00:09:12,773 --> 00:09:14,900 bola baja, Charlie en el asiento trasero. 148 00:09:18,746 --> 00:09:20,077 ¡Así que sí! 149 00:09:21,682 --> 00:09:23,445 El asiento trasero no sirve. 150 00:09:25,019 --> 00:09:27,214 Bienvenidos a mi pequeño y triste mundo. 151 00:09:30,257 --> 00:09:32,282 Cuando conduces a casa esta noche... 152 00:09:32,359 --> 00:09:34,657 por favor recuerde conducir con cuidado. 153 00:09:38,766 --> 00:09:41,257 Bueno, sin pepinillos. Ahora tenemos que regresar. 154 00:09:42,803 --> 00:09:44,031 - ¡Callarse la boca! - ¡Callarse la boca! 155 00:09:47,241 --> 00:09:50,574 ¿Por qué Sully tiene un ¿Estatua de la Virgen María en el panel? 156 00:09:52,279 --> 00:09:54,747 Quizás sea religioso. 157 00:09:54,815 --> 00:09:56,840 Sully no estaba en prisión. por incendio provocado? 158 00:09:58,352 --> 00:09:59,376 Sí. 159 00:09:59,453 --> 00:10:02,183 Gente que prende fuego a las cosas, También creen en Dios, Hyde. 160 00:10:04,625 --> 00:10:07,185 ¿Por qué su cerrajero dice, ¿"Me encanta el bingo"? 161 00:10:08,562 --> 00:10:10,120 A Sully le debe encantar el "Bingo". 162 00:10:11,465 --> 00:10:15,231 Vale, estoy empezando a pensar que tal vez este auto no sea el de Sully. 163 00:10:15,302 --> 00:10:16,633 Entonces, ¿de quién es el auto? 164 00:10:43,566 --> 00:10:45,193 Esto es genial. Estoy muerto. 165 00:10:46,936 --> 00:10:49,404 Cuando estábamos en mi auto, y yo estaba comandando la escena... 166 00:10:49,472 --> 00:10:52,373 Y no recuerdo uno La única vez que nos arrestaron. 167 00:10:53,143 --> 00:10:54,440 Es cierto. 168 00:10:54,711 --> 00:10:57,976 Eric, ¿puedes relajarte un poco? Todos estamos en problemas aquí. 169 00:10:58,048 --> 00:11:00,278 No, no... 170 00:11:01,451 --> 00:11:03,510 No todos estamos en problemas aquí. 171 00:11:03,586 --> 00:11:06,885 Sus padres tienen siete hijos. No notarán que te has ido. 172 00:11:08,124 --> 00:11:10,684 Tus padres ni siquiera viven en este país. 173 00:11:11,328 --> 00:11:14,422 Y tu madre, probablemente Está en una celda de al lado. 174 00:11:16,533 --> 00:11:18,125 Así que soy sólo yo. 175 00:11:18,201 --> 00:11:20,897 soy el único que es Realmente estoy en problemas aquí. 176 00:11:21,171 --> 00:11:23,639 Mira Forman, estaré con tantos problemas como tú... 177 00:11:23,707 --> 00:11:25,698 Tan pronto como Edna recupere la sobriedad. 178 00:11:28,278 --> 00:11:30,007 Seré deportado. 179 00:11:33,983 --> 00:11:38,283 me mandaran de vuelta a mi tierra natal, la hermosa isla de... 180 00:11:39,322 --> 00:11:41,517 Bien, ¿quién es el líder aquí? 181 00:11:42,292 --> 00:11:43,384 - A él. - A él. 182 00:11:44,728 --> 00:11:47,219 - Tienes derecho a una llamada telefónica. - ¿En cualquier lugar? 183 00:11:47,597 --> 00:11:49,394 Una llamada local. 184 00:11:52,702 --> 00:11:54,397 Entonces ¿a quién vamos a llamar? 185 00:11:54,471 --> 00:11:57,099 Yo llamaría a Red, pero me siento más seguro en prisión. 186 00:11:58,975 --> 00:12:02,240 No sé mi número. 187 00:12:03,580 --> 00:12:05,980 No puedo llamar a Edna, hombre. Es noche de póquer. 188 00:12:06,449 --> 00:12:09,748 Sin ofender, pero no todas las noches. ¿"Noches de póquer" para Edna? 189 00:12:16,326 --> 00:12:18,521 Ya lo sé. Llamaré a Jackie. 190 00:12:22,599 --> 00:12:25,762 Su padre es abogado, y ella tiene una chequera. 191 00:12:29,372 --> 00:12:30,270 ¿Soy? 192 00:12:30,340 --> 00:12:32,740 ¡Jackie! gracias a dios que estás en casa. 193 00:12:33,910 --> 00:12:36,538 yo conducía un auto robado y fui arrestado. 194 00:12:37,180 --> 00:12:40,308 Michael, esto es como el libro "Prisionero del Amor"... 195 00:12:40,383 --> 00:12:42,630 donde Cliff, el conductor rudo y dulce... 196 00:12:42,631 --> 00:12:44,877 y mecánico de motocicletas era terminar en prisión. 197 00:12:45,889 --> 00:12:48,824 Y luego tu verdadero amor, Tasha, fue obligado a ser esclavo... 198 00:12:48,892 --> 00:12:50,883 para un tipo rico y malo. 199 00:12:50,960 --> 00:12:54,157 Jackie, no estoy bromeando. Estoy realmente estancado. 200 00:12:56,032 --> 00:12:57,727 Dios mío. ¿Estás bien? 201 00:12:58,601 --> 00:13:01,365 Sí, creo que sí. Pero tengo un poco de frío. 202 00:13:02,572 --> 00:13:04,597 Esto es muy solitario, Jackie. 203 00:13:06,109 --> 00:13:09,476 Dios mío. Estás realmente en prisión. ¿Qué pasa si nunca más te vas? 204 00:13:10,313 --> 00:13:11,974 Eso sería realmente malo. 205 00:13:13,450 --> 00:13:15,441 Sí, lo sería, Michael. Y lo prometo... 206 00:13:15,518 --> 00:13:18,419 en el momento en que salgas de prisión, Te demostraré mi amor. 207 00:13:19,389 --> 00:13:20,822 Arreglar. Gracias. 208 00:13:23,259 --> 00:13:25,693 Michael, realmente lo sabes ¿Qué te estoy diciendo? 209 00:13:25,762 --> 00:13:26,854 Sí. 210 00:13:28,465 --> 00:13:29,454 No. 211 00:13:31,234 --> 00:13:33,134 Vamos a hacer el amor, idiota. 212 00:13:34,137 --> 00:13:35,604 ¡Muy! 213 00:13:47,350 --> 00:13:48,715 ambos tenian una conversación agradable? 214 00:13:48,785 --> 00:13:51,049 ¡Sí, lo hicimos! 215 00:13:53,656 --> 00:13:55,783 - ¿Sabes qué es gracioso? - ¿Qué? 216 00:13:55,859 --> 00:13:59,090 ¡Nada! ¿Por qué te olvidaste? para pedirte ayuda, ¡tarde! 217 00:14:01,598 --> 00:14:04,362 Dios mío, tienes razón. 218 00:14:05,502 --> 00:14:07,094 Dame otra moneda. 219 00:14:07,837 --> 00:14:09,532 Sólo teníamos una moneda. 220 00:14:10,340 --> 00:14:12,274 Sólo tuvimos una llamada telefónica. 221 00:14:13,710 --> 00:14:14,904 Dios mío. 222 00:14:16,513 --> 00:14:17,896 Que alguien me dé una cuchara. 223 00:14:17,897 --> 00:14:19,971 yo cavaré el mío sal de aquí. 224 00:14:27,223 --> 00:14:29,851 Mira esto. Estamos sentados aquí para cenar... 225 00:14:29,926 --> 00:14:31,484 y Eric aún no está en casa. 226 00:14:31,561 --> 00:14:35,497 Cariño, te llevaste su coche. Tiene que caminar a todas partes. 227 00:14:37,400 --> 00:14:39,095 Caminar es bueno para él. 228 00:14:40,069 --> 00:14:42,799 Rojo, ¿por qué tienes que serlo? ¿Tan duro con él? 229 00:14:43,139 --> 00:14:45,505 Por la misma razón que mi padre fue conmigo. 230 00:14:45,975 --> 00:14:47,840 Para prepararme para el mundo. 231 00:14:49,045 --> 00:14:51,343 ¿Sabes qué, Kitty? cuando yo tenía su edad... 232 00:14:51,714 --> 00:14:54,649 podría haber saltado lanzarse en paracaídas a una isla desierta... 233 00:14:54,717 --> 00:14:58,448 sólo con una navaja suiza, quien hubiera sobrevivido 234 00:14:59,656 --> 00:15:02,955 Bien, entonces aprendimos algo. No hay paracaidismo para Eric. 235 00:15:05,295 --> 00:15:08,355 Te digo, Kitty, El mundo es un lugar difícil. 236 00:15:08,431 --> 00:15:10,558 Si bajas la guardia por un segundo... 237 00:15:11,067 --> 00:15:13,228 caerán encima de ti. 238 00:15:15,338 --> 00:15:16,771 Bueno, tienes razón. 239 00:15:17,674 --> 00:15:19,335 Rojo, el mundo es duro. 240 00:15:20,076 --> 00:15:21,700 Entonces no sería bueno... 241 00:15:21,701 --> 00:15:24,137 para que Eric regrese a casa, a un lugar que no lo era? 242 00:15:26,616 --> 00:15:29,642 Está bien, gatito, Cuando te toca la lotería... 243 00:15:30,086 --> 00:15:31,917 Puedes comprarle Disneylandia. 244 00:15:36,359 --> 00:15:38,486 no creo que ella Fui a esa clase. 245 00:15:38,561 --> 00:15:41,496 mujeres casadas no abandonan a sus familias. 246 00:15:42,999 --> 00:15:44,990 Así que vete, padre. Estamos en los años 70. 247 00:15:46,569 --> 00:15:47,968 Sé qué década es. 248 00:15:48,037 --> 00:15:49,868 Esto no cambia el hecho de que eres comiendo un sándwich... 249 00:15:49,869 --> 00:15:51,700 en lugar de una comida caliente. 250 00:15:51,774 --> 00:15:54,208 ¿Quieres que lo ponga en el microondas? 251 00:15:56,479 --> 00:15:59,243 simplemente no entiendo porque ella necesita esto. 252 00:15:59,315 --> 00:16:03,081 - Te di una buena vida. - Papá, eso no es lo que está en juego. 253 00:16:03,453 --> 00:16:05,478 El propósito de la Ley de Igualdad de Derechos... 254 00:16:05,555 --> 00:16:08,820 ¿Las mujeres no tienen que hacerlo? definirte por un hombre. 255 00:16:09,459 --> 00:16:12,724 Donna, ¿se trata de ropa? Porque puedo comprarte ropa. 256 00:16:15,031 --> 00:16:16,430 Esto es inútil. 257 00:16:17,367 --> 00:16:20,200 Ya que estás levantado, no quieres ¿Traerle una cerveza a papá? 258 00:16:22,038 --> 00:16:23,130 ¿Estimado? 259 00:16:26,142 --> 00:16:28,576 Eric, tienes que hacer algo, hombre. 260 00:16:28,845 --> 00:16:31,405 ¿I? ¿Y tú, Kelso? ¿O Hyde? 261 00:16:32,448 --> 00:16:35,315 No puedo hablar con la policía, hombre. Me voy a volver loco de rabia. 262 00:16:37,520 --> 00:16:40,318 Y yo también. Enojado. 263 00:16:43,459 --> 00:16:45,290 Eric, tienes que ayudarnos. 264 00:16:45,695 --> 00:16:47,458 ¿Entonces ahora lo envío de nuevo? 265 00:16:48,698 --> 00:16:50,393 Esto es muy típico. 266 00:16:52,702 --> 00:16:54,260 Vale, ¿sabes qué más? Está bien. 267 00:16:54,337 --> 00:16:58,865 Una vez más, lo traeré todo, sé el hombre y salva a los pobres. 268 00:17:03,780 --> 00:17:06,146 Señor agente, necesito hablar con usted. por favor. 269 00:17:10,653 --> 00:17:12,416 ¡Tienes que dejarme ir! 270 00:17:13,156 --> 00:17:15,590 Por favor Dios. Mi padre me matará. 271 00:17:16,959 --> 00:17:18,551 Robaste un auto, muchacho. 272 00:17:18,661 --> 00:17:21,630 ¿Qué tipo de policía sería? si te dejo ir? 273 00:17:21,698 --> 00:17:23,393 ¿Mi mejor amigo policía? 274 00:17:25,401 --> 00:17:28,700 Mira, en realidad no fue mi culpa. Se lo pedimos prestado a un amigo. 275 00:17:28,771 --> 00:17:31,740 Bueno, todavía no había oído eso. Oye, tú sólo... 276 00:17:31,808 --> 00:17:35,107 No robaron el auto. Se lo pidieron prestado a un amigo. 277 00:17:35,178 --> 00:17:36,911 En realidad, sí. 278 00:17:36,912 --> 00:17:39,512 Se parece a este chico Sully. lo tomé prestado de la abuela... 279 00:17:39,582 --> 00:17:42,073 y ella se olvidó y denunció el coche como robado. 280 00:17:42,151 --> 00:17:44,415 una señora muy mayor amigable... ella juega Bingo. 281 00:17:46,322 --> 00:17:48,479 Dios mío, eso es genial. Entonces ¿somos libres? 282 00:17:48,480 --> 00:17:49,917 Sí. ¿Cuál de ustedes es usted? 283 00:17:49,992 --> 00:17:51,152 Eric Forman. 284 00:17:51,894 --> 00:17:54,954 ¿Formman? ¿Tu padre es Red Forman? 285 00:17:56,499 --> 00:17:58,160 Sí. 286 00:17:58,501 --> 00:17:59,934 Pobre bastardo. 287 00:18:05,208 --> 00:18:07,199 - Bueno, gracias. - Aquí. 288 00:18:17,420 --> 00:18:20,878 - ¿Entonces? - Entonces llama a un taxi. Fuimos liberados. 289 00:18:22,759 --> 00:18:24,727 ¿Qué? ¿Somos libres? 290 00:18:25,128 --> 00:18:26,720 Se retiraron todas las quejas. 291 00:18:27,196 --> 00:18:30,256 Espera, esto es lo que querías. ¿verdad? 292 00:18:35,304 --> 00:18:38,171 - Vámonos de aquí. - Sí. 293 00:18:50,219 --> 00:18:51,481 Hola Bob. 294 00:18:52,922 --> 00:18:55,117 Midge, he estado pensando. 295 00:18:56,058 --> 00:19:00,085 Si tomar estas clases te hace feliz, así yo también. 296 00:19:00,163 --> 00:19:02,142 Cariño, esto significa mucho para mi. 297 00:19:02,143 --> 00:19:04,199 Y es sólo dos veces al semana, no es así... 298 00:19:05,768 --> 00:19:07,998 Pensé que esto era sólo algo de una sola vez. 299 00:19:08,805 --> 00:19:13,174 Bob, no puedes aprenderlo todo. emancipación femenina en una noche. 300 00:19:13,543 --> 00:19:15,374 Se necesitan diez noches. 301 00:19:16,746 --> 00:19:20,273 Esperar. Midge, no volverás. 302 00:19:21,350 --> 00:19:23,784 Afrodita, la diosa de la guerra, Yo no aceptaría eso... 303 00:19:23,853 --> 00:19:25,286 ¡y yo tampoco! 304 00:19:34,096 --> 00:19:36,030 - Hola, papá. - Esperar. 305 00:19:41,737 --> 00:19:43,102 Sobre el auto. 306 00:19:46,008 --> 00:19:47,498 Sé que fue... 307 00:19:51,147 --> 00:19:52,512 Y yo... 308 00:19:56,552 --> 00:19:58,543 Ya sabes, cuando era niño... 309 00:20:04,460 --> 00:20:06,223 Tal vez yo estaba... 310 00:20:09,464 --> 00:20:10,555 Aquí están las claves. 311 00:20:12,935 --> 00:20:14,459 Gracias. 312 00:20:15,671 --> 00:20:17,366 - Entonces, ¿dónde has estado toda la noche? - Prisión. 313 00:20:17,440 --> 00:20:19,067 Bueno, está bien. 314 00:20:25,181 --> 00:20:28,673 -Jackie. - Michael, fuiste liberado. 315 00:20:32,054 --> 00:20:34,921 No sabes lo que es eso Dentro, Jackie. 316 00:20:36,359 --> 00:20:37,724 ¿Te golpearon? 317 00:20:39,462 --> 00:20:40,554 Sí. 318 00:20:42,164 --> 00:20:43,688 Maldita policía. 319 00:20:43,766 --> 00:20:46,394 No. Fue Hyde. Pero él me paralizó seriamente. 320 00:20:48,070 --> 00:20:49,799 Pobrecita. 321 00:20:50,673 --> 00:20:51,970 Gracias, Jackie. 322 00:20:54,143 --> 00:20:58,603 - Está bien, hagamos esto. - Esto es tan perfecto. 323 00:20:58,681 --> 00:21:02,515 Ni siquiera me olvidé del vestido de la camiseta pirata o del viento. 324 00:21:02,718 --> 00:21:04,481 ¿Y el cartel? 325 00:21:04,854 --> 00:21:06,014 Está bien. 326 00:21:06,956 --> 00:21:09,823 lo mas importante Es solo que estoy aquí contigo. 327 00:21:11,627 --> 00:21:14,323 y estoy listo para entregarme a ti... 328 00:21:16,132 --> 00:21:17,997 cuerpo, mente y alma. 329 00:21:21,270 --> 00:21:25,001 Michael, esta va a ser la noche. La mayor magia de nuestras vidas. 330 00:21:30,813 --> 00:21:32,678 Y una cosa más. 331 00:21:33,249 --> 00:21:36,685 Mis padres están en la junta de evaluación, entonces solo tenemos 15 minutos. 332 00:22:00,309 --> 00:22:02,174 ¿Estás disfrutando de las hamburguesas? 333 00:22:02,244 --> 00:22:05,179 ¿Tienes suficientes pepinillos? Así los hace Fatso Burger. 334 00:22:05,247 --> 00:22:07,408 Montones, montones de pepinillos. Sí, sí... 335 00:22:08,784 --> 00:22:11,446 - Es fantástico. - ¿Hay suficiente espacio atrás? 336 00:22:11,520 --> 00:22:13,385 De hecho, está un poco lleno de gente. 337 00:22:13,456 --> 00:22:16,220 Afortunadamente. Así debería ser. Si, si.. 338 00:22:17,460 --> 00:22:20,088 Tengo ganas de ir al cine. ¿A dónde quieres ir? 339 00:22:20,162 --> 00:22:23,620 - Vayamos al Embalse. - Cine entonces. Sí, sí... 340 00:22:24,834 --> 00:22:27,302 Mientras tenga ganas ir al embalse. 341 00:22:27,370 --> 00:22:30,237 Embalse entonces. Sí, sí... 9999 00:00:0,500 --> 00:00:2,00 www.tvsubtitles.net